среда, 29 апреля 2015 г.

ЖИТЬ в МИФЕ.

Флоринда Доннер "Жизнь в сновидении" гл.19

Глубоко вздохнув, я отдалась приятному чувству беспомощности, как только легла на циновку лицом вниз. Чувство мира и комфорта наполнило мое тело. Я ощущала ее руки у себя на спине; она не делала массаж, но просто легко похлопывала.

Не смотря на то, что часто бывала в маленьком доме, я до сих пор не знала, сколько в нем комнат и как он обставлен. Флоринда сказала мне однажды, что этот дом - центр их приключений. Именно здесь старый нагваль и его маги сплетают свою магическую паутину. Как и паучья паутина, невидимая и упругая, она, как установлено магами, переносит их в неизвестное, во тьму и свет.

Флоринда говорила также, что этот дом - символ. Маги ее группы не обязательно должны быть в доме или поблизости от него, когда они погружаются в неизвестное через сновидение. Куда бы они не отправились, чем бы они ни являлись для каждого из них, дают им силу смотреть на повседневный мир с удовольствием и наслаждением.

Резкий хлопот по плечу испугал меня. - Перевернись на спину, - приказала Зулейка.

Я так и сделала.

Ее лицо, когда она наклонила его надо мной, излучало энергию и устремленность. - Мифы - это сны выдающихся сновидящих, - сказала она. - Тебе понадобится очень много мужества и конценрации, чтобы понять все это. И кроме того, тебе понадобится масса воображения. Ты живешь в мифе, мифе, который был создан вокруг тебя, чтобы сохранить тебя невредимой.

Она говорили полным почтения тоном. - Ты не сможешь воспринимать этот миф, если не будешь тебе недостанет безупречности. Если так случится, миф просто покинет тебя.

.......
Ее голос был тихим, но твердым, когда она повторила, что я жила в мифе. - Мир магов - мифический мир, отделенный от повседневного мистическим барьером, сотканным из сновидения и обязательств.
.......
Мир - это чудо, в котором ничего нельзя считать доказанным ни при каких условиях.
.....
Я потратила много времени, пытаясь понять, как нагвали могут самим своим присутствием делать мир другим. После внимательного продумывания всего, сравнения своего мнения с другими и после бесконечного самонаблюдения я заключила, что их влияние является следствием отречения от мирских забот. В нашем повседневном мире тоже можно найти примеры мужчин и женщин, оставивших позади мирские заботы. Мы называем из мистиками, святыми, религиозными людьми. Но нагвали не мистики, не святые и, конечно же, не религиозные люди. Нагвали мирские люди без частицы мирских интересов.

........
Но врожденная способность нагвалей воздействовать на других зависит не только от их отказа от мирских забот или от силы их личности, но также от их безупречного поведения. Нагвали безупречны в своих действиях и чувствах, несмотря на ловушки - в нашем мире и в иных мирах, - попадающиеся на их бесконечном пути. Это не значит, что нагваль следует заранее предписанной модели правил и указаний, чтобы вести себя безупречно, или наоборот. Но с другой стороны, они используют все свое воображение, чтобы адаптироваться и освоиться со всем, что происходит, делая свои действия текучими.

Что касается действий, нагвали, в отличие от средних людей, не ищут одобрения, уважения., похвалы или любого другого вида признания от кого бы то ни было, включая своих сотоварищей-магов. Все они требуют от себя безупречности, чистоты, целостности.

Именно это делает компанию нагваля столь притягательной. Люди попадают в зависимость от его свободы также, как другие - от наркотиков. Для нагваля мир всегда совершенно новый. В его компании каждый начинает смотреть на мир так, как никогда не умел раньше.

- Это потому, что нагвали разбили зеркало саморефлексии, - сказала Зулейка, как будто следовала за потоком моих мыслей. - Нагвали способны видеть себя в зеркале тумана, которое отражает только неизвестное. В этом зеркале больше не отражается наша нормальная человеческая природа, выражающаяся в повторяемости, - перед глазами простирается бесконечность.
.....- Полный идиотизм размышлять по этому поводу в терминах справедливости и несправедливости, - сказала Зулейка. - В магическом мире есть только энергия. ...

- разве ты не знаешь, что в мрачные минуты воины объединяют свою энергию, чтобы сохранить ее. Воины не поддаются отчаянию.

- В нашем магическом мире нечего делать с мольбами и заклинаниями, с ритуалами и причудами поведения. Наш чудесный мир, который есть сон, существует благодаря сконцентрированному намерению всех тех, кто живет в нем. Он целостен во всякий момент благодаря упорной воле магов. Точно также повседневный мир держится на упорном желании всех и каждого.




Слёзы Мага.

Флоринда Доннер. "Жизнь в сновидении" отрывок из гл. 19
"Она опустила свою руку мне на плечи, потом села рядом со мной на каменном выступе. - Я собираюсь пробыть с тобой очень не долго, - сказала он. - Хотя я еще вернусь.

Я обернулась и выплеснула всю боль и отчаяние, которые накопились во мне.

Флоринда пристально смотрела на меня. ее лицо выражало неизмеримую печаль. Внезапные слезы появились у нее на глазах, - слезы, которые ушли так же быстро, как и появились.
- скажи мне, где Исидоро Балтасар? - спросила я.

Отвернув лицо, я дала волю едва сдерживаемым слезам. Плакать меня заставили не жалость к себе и даже не печаль, но глубокое ощущение неудачи, вины и потери, овладевшие мной. Флоринда давно предупреждала меня о таких чувствах.

- Слезы бессмысленны для мага, - сказала она глубоким хриплым голосом. - Когда ты вступил в мир магов, ты должна была понять, что предначертания судьбы, - все равно какие, - это просто вызов, который маг должен принять, несмотря на обиды, возмущения и жалость к самому себе. - Она остановилась на минуту, а потом уже в своей привычной неумолимой манере повторила все, что говорила мне раньше:

- - Исидоро Батасар больше не человек, он нагваль. Он может присоединиться к старому нагвалю, в этом случае он никогда не вернется. Но все может быть и иначе.

- Но почем он... - у меня пропал голос, прежде чем я успела задать вопрос.

- В данный момент я действительно не знаю, - сказала Флоринда, поднимая руку, чтобы предвосхитить мой протест. - это вызов для тебя - подняться надо всем этим. И, как ты знаешь по поводу вызова не обижаются и его не обсуждают. К нему относятся активно. Маги или побеждают, принимая вызов, или проигрывают. И действительно не имеет значения, что это за вызов, пока они хозяева ситуации.
...
- Тебе не нужен нагваль, чтобы быть безупречным магом, - заметила она. - Твоя безупречность должна привести тебя к нему, даже если он уже покинул мир. Жить безупречно, невзирая на обстоятельства, - вот твой вызов. И то, увидишь ли ты Исидоро Балтасар завтра, или через год, или в конце твоей жизни не должно иметь для тебя никакого значения.

...-Мы здесь (Флоринда старшая и Зулейка из старшей группы магов - мои пояснения) потому что не принадлежим к той партии магов (что только что покинули мир - мои пояснения), - сказала она теперь уже низким и спокойным голосом. - Мы принадлежим, но не на самом деле. Наши чувства и с другим нагвалем, с нагвалем Хулианом ( это предшественник группы магов, к которой принадлежала данная Флоринда - мои пояснения)  Нагваль Мариано Ауреано - наш предводитель, а наглваль Исидоро Балтасар - наш ученик.

... Флоринда подробно описала нагваля Хулиана....
Флоринда долго молчала, а ее взгляд был прикован к далеким горам, как будто привлеченный силой из остроконечных вершин. Когда она заговорила снова, ее голос был еле слышным шепотом: - Мир магов - мир одиночества, но любовь в нем вечна. Как моя любовь к нагвалю Хулиану. Мы входим в магический мир полностью, и в счет идут только наши действия, наши чувства, наша безупречность. - Она кивала, как бы подчеркивая слова. - У меня больше нет чувств. Но как бы ни сложились обстоятельства, я пойду за нагвалем Хулианом. Все, что со мной осталось - это мое желание, мое чувство долга, моя цель."



Мои пояснения.
Нагваль Хулиан - самый старший из упоминаемых в данном тексте нагвалей. 
Мариано Ауреано - его воспитанник, 
а Исидоро Балтасар - воспитанник Мариано Ауреано.
Если их спроецировать на человеческие отношения, то нагваль Хулиан - как дедушка, нагваль Мариано Ауреано - как отец, а Исидоро Балтасар - как сын(внук).
Упоминаемая Флоринда в тексте - это Флоринда старшая, она тоже как мать Флоринде, которая писала эти строки.